Politiques et reglementations pour des systemes agroalimentaires durables - Revision history

Brice Rugira: /* Publications et outils */

2020-09-07T20:29:20Z

Publications et outils

Brice Rugira at 20:26, 7 September 2020

2020-09-07T20:26:30Z

Brice Rugira: /* Forces et faiblesses */

2020-09-04T16:03:59Z

Forces et faiblesses

Ranisha at 09:02, 19 August 2020

2020-08-19T09:02:10Z

Ranisha: /* = Outil d’appui aux décisions sur la bioénergie */

2020-08-19T09:00:05Z

= Outil d’appui aux décisions sur la bioénergie

Ranisha at 08:59, 19 August 2020

2020-08-19T08:59:33Z

Ranisha at 08:58, 19 August 2020

2020-08-19T08:58:54Z

Ranisha at 08:57, 19 August 2020

2020-08-19T08:57:15Z

Ranisha: /* Forces et faiblesses */

2020-08-19T08:54:59Z

Forces et faiblesses

Ranisha: Created page with " Politiques et réglementations pour des systèmes agroalimentaires durables ---- [[Policies and Regu..."

2020-08-19T08:48:16Z

Created page with " Politiques et réglementations pour des systèmes agroalimentaires durables ---- [[Policies and Regu..."

New page

Politiques et réglementations pour des systèmes agroalimentaires durables

----

[[Policies and Regulations for Sustainable Agrifood Systems|►English Version]] {{Back to PA portal2 Fr}}

= Introduction =

L’empreinte énergétique des chaînes de valeur alimentaires mondiales représente environ 30 % de l’utilisation mondiale d’énergie. Le nexus énergie-agriculture offre toutefois des possibilités de synergies qui sont susceptibles d’améliorer la productivité agricole, les revenus et la sécurité alimentaire. En effet, les sources d’énergie renouvelable peuvent améliorer la durabilité et les revenus sur toutes les chaînes de valeur agricoles. Malheureusement, ce potentiel reste souvent inutilisé car les décideurs politiques hésitent à remettre en cause les technologies basées sur les carburants fossiles. L’économie politique joue donc un rôle clé dans le développement du secteur des énergies renouvelables. Deux approches peuvent être utilisées à ce niveau : une approche légaliste et une approche basée sur les incitations.

Dans le contexte des politiques sur les énergies renouvelables, l’approche légaliste consiste à créer des réglementations qui, en principe, devraient garantir l’efficacité de l’approvisionnement énergétique, une tarification juste, l’égalité de l’accès et la durabilité. Concrètement, ces mesures peuvent prendre la forme de directives et d’objectifs sur l’utilisation des énergies renouvelables, de tarifs de rachat, d’une facturation nette et d’un accès flexible au réseau, etc. L’approche basée sur les incitations économiques part, quant à elle, du principe que le rôle des réglementations est de créer les conditions nécessaires à un fonctionnement efficace des marchés. Les principaux outils utilisés dans ce cas sont les réductions d’impôts, les subventions, les aides et les transferts, ainsi que les prêts à taux bonifié.

La transition vers des sources d’énergie plus propres et plus efficaces peut également être basée sur l’'''approche de l’échelle énergétique'''. Ce concept considère les choix énergétiques comme un processus linéaire progressif, qui dépend des revenus des utilisateurs et qui permet d’abandonner les sources traditionnelles moins efficaces et bon marché, telles que le bois, pour passer à des intrants énergétiques intermédiaires issus du charbon avant d’adopter des sources d’énergie modernes plus sûres et plus efficaces comme l’électricité.

Une autre possibilité de transition énergétique est l’'''éventail d’énergies''' (energy stacking) qui dépend des conditions socio-économiques. Cette option part du principe qu’il n’existe pas de processus de transition énergétique unique et linéaire, car les consommateurs utilisent de multiples sources d’énergie et car leur choix est dicté par une multitude de préférences culturelles et socio-économiques.

Une cinquième option, le '''bond énergétique''' (energy leapfrogging), intéresse de plus en plus les politiques et fait référence à un processus de transition énergétique qui consiste à passer outre l’énergie conventionnelle pour utiliser directement des technologies énergétiques plus efficaces, plus sûres et plus respectueuses de l’environnement. Dans ce cas, les pays émergents empruntent les technologies énergétiques avancées des pays industrialisés sans avoir besoin de passer par des sources d’énergie plus polluantes. Ce bond technologique de l’énergie semble toutefois particulièrement compliqué en raison du bond institutionnel qui doit l’accompagner et de l’absence fréquente de capacités technologiques. La transition énergétique dans les pays du Sud est donc limitée par l’interaction de différents facteurs socio-économiques, par une attitude hostile à toute prise de risque et par un manque de capacités techniques et institutionnelles. '''[[Policies_and_Regulations_for_the_Energy-Agriculture_Nexus|En savoir plus…]]'''

= Comparaison de différents outils politiques de promotion des énergies renouvelables =

L’adoption de systèmes d’énergie renouvelable exige soit une action gouvernementale, soit la création d’incitations et de normes claires au niveau des marchés. Les deux méthodes présentent des avantages et des inconvénients et peuvent donc se compléter grâce à différents outils et politiques. L’adoption de politiques innovantes sur les énergies renouvelables requiert un gouvernement proactif, le soutien de la société et l’implication des communautés locales. En fonction du contexte et du cadre politique et sociétal, certaines approches peuvent mieux convenir que d’autres. En comparant leurs points forts et leurs faiblesses, il est possible de déterminer quelle stratégie ou quelle combinaison de stratégies est la mieux adaptée à chaque environnement socio-économique.

Les '''directives sur les énergies renouvelables''' sont des prescriptions légales qui obligent à produire une certaine proportion de l’énergie à partir de sources renouvelables. Les '''objectifs d’énergie renouvelable''' sont des engagements politiques à générer une proportion déterminée de l’énergie totale au moyen de sources renouvelables. Ces deux mesures sont respectueuses du marché et favorisent surtout les technologies matures. Elles nécessitent toutefois d’importantes capacités de contrôle et d’administration et sont moins efficaces lorsque leur application est peu contrôlée et que les amendes sont minimes.

Les '''tarifs de rachat''' sont des outils politiques destinés à promouvoir la production d’énergie renouvelable en garantissant le rachat de l’énergie générée via un contrat à long terme et avec des prix d’achat basés sur les coûts. Malgré son coût parfois très élevé et les procédures administratives complexes qui lui sont associées, cette approche, lorsqu’elle est bien appliquée, apporte un bon niveau de sécurité juridique et favorise différentes technologies d’énergies renouvelables, même celles qui sont moins compétitives au départ.

La '''facturation nette et l’accès flexible au réseau''' est une approche moins coûteuse et techniquement plus facile à mettre en place. Ce mécanisme permet aux petits producteurs d’énergie renouvelable (par exemple, les foyers équipés de panneaux solaires sur le toit) de vendre leur excédent d’électricité au réseau central. Son seul point faible est qu’il ne peut pas être appliqué à grande échelle.

Les '''transferts et les aides''' sont des appuis monétaires directs ou indirects aux producteurs ou à d’autres acteurs impliqués dans la production d’énergie renouvelable. Ils permettent un développement ciblé de ces technologies, mais une fois instaurés, ils sont difficiles à supprimer même lorsqu’ils ne sont plus nécessaires.

Les '''incitations fiscales''' consistent à réduire les taxes selon différents mécanismes (crédits, déductions, exonérations, etc.). Elles ont pour but de stimuler la mise en œuvre d’énergies renouvelables en réduisant les coûts d’investissement associés. Elles peuvent toutefois finir par peser sur le budget public.

Les '''subventions''' sont des aides financières non remboursables destinées à des projets spécifiques. Ce sont des investissements qui ciblent des applications d’énergie renouvelable précises, particulièrement celles qui ne sont pas encore attractives pour les marchés privés. Souvent utilisées pour promouvoir la recherche et le développement, elles encouragent le déploiement de technologies renouvelables. Une fois la subvention écoulée, il est toutefois difficile de garantir la pérennité du projet à long terme sachant que le délai d’amortissement de l’investissement et le taux de rendement sont incertains.

Les '''prêts bonifiés''' sont des crédits assortis de taux d’intérêt inférieurs à ceux du marché. Cet instrument est utilisé par plusieurs gouvernements et donateurs internationaux pour promouvoir les énergies renouvelables. Il ne couvre toutefois que les coûts d’investissement.
Dans chaque pays, le choix de l’outil le mieux adapté dépend de l’environnement socio-économique, du stade de développement des énergies renouvelables et du cadre politique.
'''[[Comparison of various Policy Tools for Promoting Renewable Energies|En savoir plus…]]'''

= Forces et faiblesses =

{| style="width: 100%" cellspacing="1" cellpadding="1" border="1"
|-
! scope="col" | Policy Tools 
! scope="col" | Strengths 
! scope="col" | Weaknesses 
|-
|
Renewable Energy Mandates and Targets 

|
*Market-friendly 
*Promotes especially more mature technologies 

|
*Requires high administrative and monitoring capacity 
*Less efficient in case of weak enforcement and low penalties 

|-
|
[[Feed-in Tariffs (FIT)|Feed-in-tariffs]] 

|
*To promote different renewable energy technologies, including those which are less competitive due to early stage in their development 
*Provides legal security when well applied 
*Predictable revenue streams 

|
*Can be very costly 
*Appropriate design may require continued adjustments through complex administrative procedures 

|-
|
Net Metering and Flexible Grid Access 

|
*Generally less costly 
*Technically easy 

|
*Not applicable for large scales 

|-
|
Transfers and [[Subsidies|Subsidies]] 

|
*Allows for targeted development of renewable energy technologies 

|
*Once entrenched, could be very difficult to remove even when there is no longer need for them 

|-
|
Fiscal Incentives 

|
*Provides incentives especially for new renewable energy projects, by reducing investment costs 

|
*Can be a burden to public budget 
*Lower certainty due to changing political context 

|-
|
[[Grants|Grants]] 

|
*Allows for targeted investments to specific renewable energy applications, especially when they are not sufficiently attractive to private markets 
*Particularly applicable for research and development into renewable energy innovations 
*Facilitates renewable energy deployment especially in riskier environments 

|
*Long-term sustainability after grant is over may often be problematic Payback and rate of return may be uncertain 

|-
|
Soft Loans 

|
*Many agri-/food chains and their sites for processing agro-products or food/ beverages 

|
*Often cover capital investment costs only 

|}

Source: [[Comparison of various Policy Tools for Promoting Renewable Energies|Comparaison de différents outils politiques de promotion des énergies renouvelables]]

@@ Line 141: / Line 141: @@
 <br/>
 = <span style="color:#00A3AD">Publications et outils</span><br/> =
@@ Line 150: / Line 151: @@
 == <span class="link3">__NOTITLE__<span class="mw-headline" id="Energized:_Policy_innovations_to_power_the_transformation_of_Africa.E2.80.99s_agriculture_and_food_system"><span style="color: rgb(0, 163, 173);">Energized: Policy innovations to power the transformation of Africa’s agriculture and food system</span></span></span> ==
-<span style="font-size: 13.6px;">Cette publication donne un aperçu de l'état de l'utilisation de l'énergie dans le secteur agricole africain, suivi des cadres politiques continentaux et mondiaux existants. Six études de cas approfondies menées en Éthiopie, au Ghana, au Maroc, au Sénégal, en Afrique du Sud et en Zambie mettent en évidence les innovations institutionnelles et politiques ainsi que les interventions programmatiques dans ces pays. Elle fournit ensuite des enseignements et des recommandations clés pour le gouvernement africain et le secteur privé.&nbsp;'''<span class="link3">[[Publication_-_Energized:_Policy_innovations_to_power_the_transformation_of_Africa’s_agriculture_and_food_system|Publication - Energized: Policy innovations to power the transformation of Africa’s agriculture and food system]]</span>'''</span>
+<span style="font-size: 13.6px;">Cette publication donne un aperçu de l'état de l'utilisation de l'énergie dans le secteur agricole africain, suivi des cadres politiques continentaux et mondiaux existants. Six études de cas approfondies menées en Éthiopie, au Ghana, au Maroc, au Sénégal, en Afrique du Sud et en Zambie mettent en évidence les innovations institutionnelles et politiques ainsi que les interventions programmatiques dans ces pays. Elle fournit ensuite des enseignements et des recommandations clés pour le gouvernement africain et le secteur privé.&nbsp;'''<span class="link3">[[Publication_-_Energized:_Policy_innovations_to_power_the_transformation_of_Africa’s_agriculture_and_food_system|En savoir plus...]]</span>'''</span>
 == <span class="mw-headline" id="Navigating_Policy_and_Regulation_in_the_Clean_Energy-Agriculture_Nexus:_A_Guide_for_Companies_to_Engage_Policymakers"><span style="color: rgb(0, 163, 173);">Navigating Policy and Regulation in the Clean Energy-Agriculture Nexus: A Guide for Companies to Engage Policymakers</span></span> ==
-<span style="font-size: 13.6px;">Cette publication de l'association Powering Agriculture est conçue pour permettre aux entrepreneurs et aux associations de défense des intérêts impliqués dans le pompage de l'eau, l'entreposage frigorifique et la transformation agricole à base d'énergie propre d'entamer ou de poursuivre un dialogue avec les décideurs politiques et les principaux donateurs afin d'élaborer des politiques et des programmes qui permettent au secteur de se développer et de fournir des services de transformation aux communautés. Il est basé sur 30 entretiens et un dialogue politique en personne qui a réuni des entreprises et d'autres parties prenantes. Le guide présente les principales questions politiques et réglementaires dans quatre domaines thématiques : 1) promouvoir la facilité des opérations commerciales, 2) stimuler la croissance du marché, 3) reconnaître et récompenser la qualité, et 4) renforcer les partenariats entre le secteur privé et le gouvernement.&nbsp;'''<span class="link3">[[Publication_-_Navigating_Policy_and_Regulation_in_the_Clean_Energy-Agriculture_Nexus:_A_Guide_for_Companies_to_Engage_Policymakers|Publication - Navigating Policy and Regulation in the Clean Energy-Agriculture Nexus: A Guide for Companies to Engage Policymakers]]</span>'''</span><br/>
+<span style="font-size: 13.6px;">Cette publication de l'association Powering Agriculture est conçue pour permettre aux entrepreneurs et aux associations de défense des intérêts impliqués dans le pompage de l'eau, l'entreposage frigorifique et la transformation agricole à base d'énergie propre d'entamer ou de poursuivre un dialogue avec les décideurs politiques et les principaux donateurs afin d'élaborer des politiques et des programmes qui permettent au secteur de se développer et de fournir des services de transformation aux communautés. Il est basé sur 30 entretiens et un dialogue politique en personne qui a réuni des entreprises et d'autres parties prenantes. Le guide présente les principales questions politiques et réglementaires dans quatre domaines thématiques&nbsp;: 1) promouvoir la facilité des opérations commerciales, 2) stimuler la croissance du marché, 3) reconnaître et récompenser la qualité, et 4) renforcer les partenariats entre le secteur privé et le gouvernement.&nbsp;'''<span class="link3">[[Publication_-_Navigating_Policy_and_Regulation_in_the_Clean_Energy-Agriculture_Nexus:_A_Guide_for_Companies_to_Engage_Policymakers|En savoir plus...]]</span>'''</span>
 [[Category:Powering_Agriculture]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<span style="font-size:20pt;  color:#00A3AD">Politiques et réglementations pour des systèmes agroalimentaires durables</span>
 ----
@@ Line 15: / Line 16: @@
 Une autre possibilité de transition énergétique est l’'''éventail d’énergies''' (energy stacking) qui dépend des conditions socio-économiques. Cette option part du principe qu’il n’existe pas de processus de transition énergétique unique et linéaire, car les consommateurs utilisent de multiples sources d’énergie et car leur choix est dicté par une multitude de préférences culturelles et socio-économiques.
-<span class="link3">Une cinquième option, le '''bond énergétique''' (energy leapfrogging), intéresse de plus en plus les politiques et fait référence à un processus de transition énergétique qui consiste à passer outre l’énergie conventionnelle pour utiliser directement des technologies énergétiques plus efficaces, plus sûres et plus respectueuses de l’environnement. Dans ce cas, les pays émergents empruntent les technologies énergétiques avancées des pays industrialisés sans avoir besoin de passer par des sources d’énergie plus polluantes. Ce bond technologique de l’énergie semble toutefois particulièrement compliqué en raison du bond institutionnel qui doit l’accompagner et de l’absence fréquente de capacités technologiques. La transition énergétique dans les pays du Sud est donc limitée par l’interaction de différents facteurs socio-économiques, par une attitude hostile à toute prise de risque et par un manque de capacités techniques et institutionnelles. '''[[Policies_and_Regulations_for_the_Energy-Agriculture_Nexus|En savoir plus…]]'''</span>
+<span class="link3">Une cinquième option, le '''bond énergétique''' (energy leapfrogging), intéresse de plus en plus les politiques et fait référence à un processus de transition énergétique qui consiste à passer outre l’énergie conventionnelle pour utiliser directement des technologies énergétiques plus efficaces, plus sûres et plus respectueuses de l’environnement. Dans ce cas, les pays émergents empruntent les technologies énergétiques avancées des pays industrialisés sans avoir besoin de passer par des sources d’énergie plus polluantes. Ce bond technologique de l’énergie semble toutefois particulièrement compliqué en raison du bond institutionnel qui doit l’accompagner et de l’absence fréquente de capacités technologiques. La transition énergétique dans les pays du Sud est donc limitée par l’interaction de différents facteurs socio-économiques, par une attitude hostile à toute prise de risque et par un manque de capacités techniques et institutionnelles. '''[[Policies and Regulations for the Energy-Agriculture Nexus|En savoir plus…]]'''</span>
-= <span style="color:#00A3AD">Comparaison de différents outils politiques de promotion des énergies renouvelables </span>=
+= <span style="color:#00A3AD">Comparaison de différents outils politiques de promotion des énergies renouvelables</span> =
 L’adoption de systèmes d’énergie renouvelable exige soit une action gouvernementale, soit la création d’incitations et de normes claires au niveau des marchés. Les deux méthodes présentent des avantages et des inconvénients et peuvent donc se compléter grâce à différents outils et politiques. L’adoption de politiques innovantes sur les énergies renouvelables requiert un gouvernement proactif, le soutien de la société et l’implication des communautés locales. En fonction du contexte et du cadre politique et sociétal, certaines approches peuvent mieux convenir que d’autres. En comparant leurs points forts et leurs faiblesses, il est possible de déterminer quelle stratégie ou quelle combinaison de stratégies est la mieux adaptée à chaque environnement socio-économique.
@@ Line 34: / Line 36: @@
 Les '''subventions''' sont des aides financières non remboursables destinées à des projets spécifiques. Ce sont des investissements qui ciblent des applications d’énergie renouvelable précises, particulièrement celles qui ne sont pas encore attractives pour les marchés privés. Souvent utilisées pour promouvoir la recherche et le développement, elles encouragent le déploiement de technologies renouvelables. Une fois la subvention écoulée, il est toutefois difficile de garantir la pérennité du projet à long terme sachant que le délai d’amortissement de l’investissement et le taux de rendement sont incertains.
-Les '''prêts bonifiés''' sont des crédits assortis de taux d’intérêt inférieurs à ceux du marché. Cet instrument est utilisé par plusieurs gouvernements et donateurs internationaux pour promouvoir les énergies renouvelables. Il ne couvre toutefois que les coûts d’investissement.
+Les '''prêts bonifiés''' sont des crédits assortis de taux d’intérêt inférieurs à ceux du marché. Cet instrument est utilisé par plusieurs gouvernements et donateurs internationaux pour promouvoir les énergies renouvelables. Il ne couvre toutefois que les coûts d’investissement. Dans chaque pays, le choix de l’outil le mieux adapté dépend de l’environnement socio-économique, du stade de développement des énergies renouvelables et du cadre politique. <span class="link3">'''[[Comparison of various Policy Tools for Promoting Renewable Energies|En savoir plus…]]'''</span>
 == <span style="color:#00A3AD">Forces et faiblesses</span> ==
@@ Line 137: / Line 138: @@
 |}
-<span class="link3"><span class="link3"><span class="link3"><span class="link3">Source: [[Comparison of various Policy Tools for Promoting Renewable Energies|Comparaison de différents outils politiques de promotion des énergies renouvelables]] </span> </span> </span></span>
+<span class="link3"><span class="link3"><span class="link3"><span class="link3">Source: [[Comparison of various Policy Tools for Promoting Renewable Energies|Comparaison de différents outils politiques de promotion des énergies renouvelables]] </span> </span></span></span>
 = <span style="color:#00A3AD">Publications et outils</span><br/> =
-== <span style="color:#00A3AD">Outil d’appui aux décisions sur la bioénergie</span>==
+== <span style="color:#00A3AD">Outil d’appui aux décisions sur la bioénergie</span> ==
-Élaboré par l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) et par le Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE), l’Outil d’appui aux décisions sur la bioénergie (DST) aide progressivement les décideurs des gouvernements à adopter des politiques et des stratégies durables sur les bioénergies et à évaluer les propositions d’investissement. L’outil est composé de chapitres sur le contexte technico-économique, la conception d’une stratégie, la mise en œuvre et l’exploitation, le tri des projets, la gestion des terres, les populations et les processus, le déploiement et les bonnes pratiques, et l’évaluation des impacts. Il présente des aspects importants des projets de bioénergie tels que l’élaboration d’un cadre politique favorable, le lien entre la stratégie et les programmes existants/potentiels et l’organisation de la mise en place afin de garantir une bonne interaction avec les parties prenantes techniques, financières et administratives. <span class="link3">'''[[Publication - Energized: Policy innovations to power the transformation of Africa’s agriculture and food system|En savoir plus…]]
+Élaboré par l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) et par le Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE), l’Outil d’appui aux décisions sur la bioénergie (DST) aide progressivement les décideurs des gouvernements à adopter des politiques et des stratégies durables sur les bioénergies et à évaluer les propositions d’investissement. L’outil est composé de chapitres sur le contexte technico-économique, la conception d’une stratégie, la mise en œuvre et l’exploitation, le tri des projets, la gestion des terres, les populations et les processus, le déploiement et les bonnes pratiques, et l’évaluation des impacts. Il présente des aspects importants des projets de bioénergie tels que l’élaboration d’un cadre politique favorable, le lien entre la stratégie et les programmes existants/potentiels et l’organisation de la mise en place afin de garantir une bonne interaction avec les parties prenantes techniques, financières et administratives. <span class="link3">'''[[Publication - Energized: Policy innovations to power the transformation of Africa’s agriculture and food system|En savoir plus…]]'''</span>
-__NOTITLE__
+== <span class="link3">__NOTITLE__<span class="mw-headline" id="Energized:_Policy_innovations_to_power_the_transformation_of_Africa.E2.80.99s_agriculture_and_food_system"><span style="color: rgb(0, 163, 173);">Energized: Policy innovations to power the transformation of Africa’s agriculture and food system</span></span></span> ==
 [[Category:Policies_and_Regulations]]

@@ Line 38: / Line 38: @@
 <span class="link3">'''[[Comparison of various Policy Tools for Promoting Renewable Energies|En savoir plus…]]'''</span>
 = <span style="color:#00A3AD">Forces et faiblesses </span>=
 {| style="width: 100%" cellspacing="1" cellpadding="1" border="1"
@@ Line 53: / Line 54: @@
 *Plus favorables aux technologies matures
+|
 *Nécessitent d’importantes capacités administratives et de contrôle
 *Moins efficaces lorsque l’application est peu contrôlée et les amendes
 |-
+|
-<span class="link3">[[Feed-in Tariffs (FIT)|Tarifs de rachat]]<br/>
+<span class="link3">[[Feed-in Tariffs (FIT)|Tarifs de rachat]]</span><br/>
+|
-*Promotion de différentes technologies d’énergie renouvelable, y compris celles qui sont moins compétitives car à un stade précoce de développement
+*<span class="link3">Promotion de différentes technologies d’énergie renouvelable, y compris celles qui sont moins compétitives car à un stade précoce de développement</span>
-*Apportent de la sécurité juridique lorsqu’ils sont bien appliqués
+*<span class="link3">Apportent de la sécurité juridique lorsqu’ils sont bien appliqués</span>
-*Flux de revenus prévisibles
+*<span class="link3">Flux de revenus prévisibles</span>
+|
-*Peuvent être très coûteux
+*<span class="link3">Peuvent être très coûteux</span>
-*Une conception appropriée peut nécessiter des ajustements permanents assortis de procédures administratives complexes
+*<span class="link3">Une conception appropriée peut nécessiter des ajustements permanents assortis de procédures administratives complexes</span>
 |-
+|
-Facturation nette avec accès flexible au réseau<br/>
+<span class="link3">Facturation nette avec accès flexible au réseau</span><br/>
+|
-*Généralement moins coûteux
+*<span class="link3">Généralement moins coûteux</span>
-*Techniquement facile
+*<span class="link3">Techniquement facile</span>
+|
-*Non applicable à grande échelle
+*<span class="link3">Non applicable à grande échelle</span>
 |-
+|
-<span class="link3">Transferts et [[Subsidies|aides]]<br/>
+<span class="link3"><span class="link3">Transferts et [[Subsidies|aides]]</span></span><br/>
+|
-*Permettent le développement ciblé de technologies d’énergie renouvelable
+*<span class="link3"><span class="link3">Permettent le développement ciblé de technologies d’énergie renouvelable</span></span>
+|
-*Une fois instaurés, peuvent être difficiles à supprimer même s’ils ne sont plus nécessaires
+*<span class="link3"><span class="link3">Une fois instaurés, peuvent être difficiles à supprimer même s’ils ne sont plus nécessaires</span></span>
 |-
+|
-Incitations fiscales<br/>
+<span class="link3"><span class="link3">Incitations fiscales</span></span><br/>
+|
-*Servent d’incitations, notamment pour les nouveaux projets d’énergies renouvelables, en réduisant les coûts d’investissement
+*<span class="link3"><span class="link3">Servent d’incitations, notamment pour les nouveaux projets d’énergies renouvelables, en réduisant les coûts d’investissement</span></span>
+|
-*Peuvent peser sur le budget public.
+*<span class="link3"><span class="link3">Peuvent peser sur le budget public.</span></span>
-*Certitude limitée en raison de l’évolution du contexte politique
+*<span class="link3"><span class="link3">Certitude limitée en raison de l’évolution du contexte politique</span></span>
 |-
+|
-<span class="link3">[[Grants|Subventions]]<br/>
+<span class="link3"><span class="link3"><span class="link3">[[Grants|Subventions]]</span></span></span><br/>
+|
-*Permettent des investissements ciblés sur des applications d’énergie renouvelable précises, particulièrement celles qui ne sont pas suffisamment attractives pour les marchés privés
+*<span class="link3"><span class="link3"><span class="link3">Permettent des investissements ciblés sur des applications d’énergie renouvelable précises, particulièrement celles qui ne sont pas suffisamment attractives pour les marchés privés</span></span></span>
-*Concernent plus particulièrement la recherche et le développement d’innovations dans le secteur des énergies renouvelables
+*<span class="link3"><span class="link3"><span class="link3">Concernent plus particulièrement la recherche et le développement d’innovations dans le secteur des énergies renouvelables</span></span></span>
-*Facilitent le déploiement des énergies renouvelables, particulièrement dans les environnements risqués
+*<span class="link3"><span class="link3"><span class="link3">Facilitent le déploiement des énergies renouvelables, particulièrement dans les environnements risqués</span></span></span>
+|
-*Durabilité à long terme potentiellement problématique une fois la subvention écoulée Délai d’amortissement de l’investissement et taux de rendement incertains
+*<span class="link3"><span class="link3"><span class="link3">Durabilité à long terme potentiellement problématique une fois la subvention écoulée Délai d’amortissement de l’investissement et taux de rendement incertains</span></span></span>
 |-
+|
-Prêts bonifiés<br/>
+<span class="link3"><span class="link3"><span class="link3">Prêts bonifiés</span></span></span><br/>
+|
-*Concernent de nombreuses chaînes agroalimentaires (et leurs sites) pour la transformation des produits agricoles ou des aliments/boissons
+*<span class="link3"><span class="link3"><span class="link3">Concernent de nombreuses chaînes agroalimentaires (et leurs sites) pour la transformation des produits agricoles ou des aliments/boissons</span></span></span>
+|
-*Prise en charge généralement limitée au coût d’investissement
+*<span class="link3"><span class="link3"><span class="link3">Prise en charge généralement limitée au coût d’investissement</span></span></span>
 |}
-<span class="link3">Source: [[Comparison of various Policy Tools for Promoting Renewable Energies|Comparaison de différents outils politiques de promotion des énergies renouvelables]]
+<span class="link3"><span class="link3"><span class="link3"><span class="link3">Source: [[Comparison of various Policy Tools for Promoting Renewable Energies|Comparaison de différents outils politiques de promotion des énergies renouvelables]] </span> </span> </span></span>

@@ Line 127: / Line 127: @@
 |}
-<span class="link3">Source: [[Comparison of various Policy Tools for Promoting Renewable Energies|Comparaison de différents outils politiques de promotion des énergies renouvelables]]<br/>
+<span class="link3">Source: [[Comparison of various Policy Tools for Promoting Renewable Energies|Comparaison de différents outils politiques de promotion des énergies renouvelables]]
@@ Line 138: / Line 138: @@
 __NOTITLE__
 [[Category:Powering_Agriculture]]

@@ Line 132: / Line 132: @@
 = <span style="color:#00A3AD">Publications et outils</span><br/> =
-=== <span style="color:#00A3AD">Outil d’appui aux décisions sur la bioénergie</span>==
+== <span style="color:#00A3AD">Outil d’appui aux décisions sur la bioénergie</span>==
 Élaboré par l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) et par le Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE), l’Outil d’appui aux décisions sur la bioénergie (DST) aide progressivement les décideurs des gouvernements à adopter des politiques et des stratégies durables sur les bioénergies et à évaluer les propositions d’investissement. L’outil est composé de chapitres sur le contexte technico-économique, la conception d’une stratégie, la mise en œuvre et l’exploitation, le tri des projets, la gestion des terres, les populations et les processus, le déploiement et les bonnes pratiques, et l’évaluation des impacts. Il présente des aspects importants des projets de bioénergie tels que l’élaboration d’un cadre politique favorable, le lien entre la stratégie et les programmes existants/potentiels et l’organisation de la mise en place afin de garantir une bonne interaction avec les parties prenantes techniques, financières et administratives. <span class="link3">'''[[Publication - Energized: Policy innovations to power the transformation of Africa’s agriculture and food system|En savoir plus…]]
@@ Line 138: / Line 138: @@
 __NOTITLE__
 [[Category:Policies_and_Regulations]]

← Older revision		Revision as of 08:59, 19 August 2020
Line 138:		Line 138:
	__NOTITLE__		__NOTITLE__

		+	[[Category:Policies_and_Regulations]]
		+	[[Category:French]]
		+	[[Category:Water-Energy-Food_Nexus]]
	[[Category:Powering_Agriculture]]		[[Category:Powering_Agriculture]]
−	~~[[Category:Water-Energy-Food_Nexus]]~~
−	~~[[Category:French]]~~
−	~~[[Category:Polices_and_Regulations]]~~

← Older revision		Revision as of 08:58, 19 August 2020
Line 136:		Line 136:
	Élaboré par l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) et par le Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE), l’Outil d’appui aux décisions sur la bioénergie (DST) aide progressivement les décideurs des gouvernements à adopter des politiques et des stratégies durables sur les bioénergies et à évaluer les propositions d’investissement. L’outil est composé de chapitres sur le contexte technico-économique, la conception d’une stratégie, la mise en œuvre et l’exploitation, le tri des projets, la gestion des terres, les populations et les processus, le déploiement et les bonnes pratiques, et l’évaluation des impacts. Il présente des aspects importants des projets de bioénergie tels que l’élaboration d’un cadre politique favorable, le lien entre la stratégie et les programmes existants/potentiels et l’organisation de la mise en place afin de garantir une bonne interaction avec les parties prenantes techniques, financières et administratives. <span class="link3">'''[[Publication - Energized: Policy innovations to power the transformation of Africa’s agriculture and food system\|En savoir plus…]]		Élaboré par l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) et par le Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE), l’Outil d’appui aux décisions sur la bioénergie (DST) aide progressivement les décideurs des gouvernements à adopter des politiques et des stratégies durables sur les bioénergies et à évaluer les propositions d’investissement. L’outil est composé de chapitres sur le contexte technico-économique, la conception d’une stratégie, la mise en œuvre et l’exploitation, le tri des projets, la gestion des terres, les populations et les processus, le déploiement et les bonnes pratiques, et l’évaluation des impacts. Il présente des aspects importants des projets de bioénergie tels que l’élaboration d’un cadre politique favorable, le lien entre la stratégie et les programmes existants/potentiels et l’organisation de la mise en place afin de garantir une bonne interaction avec les parties prenantes techniques, financières et administratives. <span class="link3">'''[[Publication - Energized: Policy innovations to power the transformation of Africa’s agriculture and food system\|En savoir plus…]]

		+	__NOTITLE__
		+
		+	[[Category:Powering_Agriculture]]
		+	[[Category:Water-Energy-Food_Nexus]]
		+	[[Category:French]]
	[[Category:Polices_and_Regulations]]		[[Category:Polices_and_Regulations]]
−	~~[[Category:French]]~~
−	~~[[Category:Water-Energy-Food_Nexus]]~~
−	~~[[Category:Powering_Agriculture]]~~

@@ Line 43: / Line 43: @@
 {| style="width: 100%" cellspacing="1" cellpadding="1" border="1"
 |-
-! scope="col" | Policy Tools<br/>
+! scope="col" | Outils politiques<br/>
-! scope="col" | Strengths<br/>
+! scope="col" | Forces<br/>
-! scope="col" | Weaknesses<br/>
+! scope="col" | Faiblesses<br/>
 |-
+|
-Renewable Energy Mandates and Targets<br/>
+Directives et objectifs sur les énergies renouvelables<br/>
+|
-*Market-friendly<br/>
+*Respectueux du marché
-*Promotes especially more mature technologies<br/>
+*Plus favorables aux technologies matures
+|
-*Requires high administrative and monitoring capacity<br/>
+*Nécessitent d’importantes capacités administratives et de contrôle
-*Less efficient in case of weak enforcement and low penalties<br/>
+*Moins efficaces lorsque l’application est peu contrôlée et les amendes
 |-
+|
-<span class="link3">[[Feed-in Tariffs (FIT)|Feed-in-tariffs]]<br/>
+<span class="link3">[[Feed-in Tariffs (FIT)|Tarifs de rachat]]<br/>
+|
-*To promote different renewable energy technologies, including those which are less competitive due to early stage in their development<br/>
+*Promotion de différentes technologies d’énergie renouvelable, y compris celles qui sont moins compétitives car à un stade précoce de développement
-*Provides legal security when well applied<br/>
+*Apportent de la sécurité juridique lorsqu’ils sont bien appliqués
-*Predictable revenue streams<br/>
+*Flux de revenus prévisibles
+|
-*Can be very costly<br/>
+*Peuvent être très coûteux
-*Appropriate design may require continued adjustments through complex administrative procedures<br/>
+*Une conception appropriée peut nécessiter des ajustements permanents assortis de procédures administratives complexes
 |-
+|
-Net Metering and Flexible Grid Access<br/>
+Facturation nette avec accès flexible au réseau<br/>
+|
-*Generally less costly<br/>
+*Généralement moins coûteux
-*Technically easy<br/>
+*Techniquement facile
+|
-*Not applicable for large scales<br/>
+*Non applicable à grande échelle
 |-
+|
-<span class="link3">Transfers and [[Subsidies|Subsidies]]<br/>
+<span class="link3">Transferts et [[Subsidies|aides]]<br/>
+|
-*Allows for targeted development of renewable energy technologies<br/>
+*Permettent le développement ciblé de technologies d’énergie renouvelable
+|
-*Once entrenched, could be very difficult to remove even when there is no longer need for them<br/>
+*Une fois instaurés, peuvent être difficiles à supprimer même s’ils ne sont plus nécessaires
 |-
+|
-Fiscal Incentives<br/>
+Incitations fiscales<br/>
+|
-*Provides incentives especially for new renewable energy projects, by reducing investment costs<br/>
+*Servent d’incitations, notamment pour les nouveaux projets d’énergies renouvelables, en réduisant les coûts d’investissement
+|
-*Can be a burden to public budget<br/>
+*Peuvent peser sur le budget public.
-*Lower certainty due to changing political context<br/>
+*Certitude limitée en raison de l’évolution du contexte politique
 |-
+|
-<span class="link3">[[Grants|Grants]]<br/>
+<span class="link3">[[Grants|Subventions]]<br/>
+|
-*Allows for targeted investments to specific renewable energy applications, especially when they are not sufficiently attractive to private markets<br/>
+*Permettent des investissements ciblés sur des applications d’énergie renouvelable précises, particulièrement celles qui ne sont pas suffisamment attractives pour les marchés privés
-*Particularly applicable for research and development into renewable energy innovations<br/>
+*Concernent plus particulièrement la recherche et le développement d’innovations dans le secteur des énergies renouvelables
-*Facilitates renewable energy deployment especially in riskier environments<br/>
+*Facilitent le déploiement des énergies renouvelables, particulièrement dans les environnements risqués
+|
-*Long-term sustainability after grant is over may often be problematic Payback and rate of return may be uncertain<br/>
+*Durabilité à long terme potentiellement problématique une fois la subvention écoulée Délai d’amortissement de l’investissement et taux de rendement incertains
 |-
+|
-Soft Loans<br/>
+Prêts bonifiés<br/>
+|
-*Many agri-/food chains and their sites for processing agro-products or food/ beverages<br/>
+*Concernent de nombreuses chaînes agroalimentaires (et leurs sites) pour la transformation des produits agricoles ou des aliments/boissons
+|
-*Often cover capital investment costs only<br/>
+*Prise en charge généralement limitée au coût d’investissement
 |}